Ааааа!

[seltsimees]

Originally published at Крадущийся песец, затаившийся енот. You can comment here or there.

На дамском форуме обсуждают “иронические детективы”. Цитата:

>Недавно открыла для себя Донцову, но
>уже все прочитала. Может есть
>еще хорошие авторы в жанре
>иронического детектива?

С такой усидчивостью и скорочтением лучше бы БСЭ читала…

Comments

[dagmara.livejournal.com]

ты читаешь дамские форумы??!

[kirkemen.livejournal.com]

Читаю, там бывает очень смешно.

Но в этот раз я пытался найти где-нибудь хронологию в книгах Хмелевской. Дотошные дамы давно должны были разобраться хотя бы с последовательностью её блондинов : )

[dagmara.livejournal.com]

она сильно не совпадает с хронологией выхода книг?

[kirkemen.livejournal.com]

У меня сложилось такое впечатление. Потому что там то Анита преступница, то вдруг как ни в чём не бывало живёт в Польше, Алиция то уже давно овдовела, то выходит замуж, причём за человека с каким-то другим именем, потому непонятно, не второй ли это брак. Конечно, частично всё это из-за разных переводчиков, которые постоянно коверкают имена.

[dagmara.livejournal.com]

польские имена для нашего слуха имхо забавно звучат чтобы не переводить их совсем :-))

[linraen.livejournal.com]

Да у нее всё это в автобиографии написано.