День рожденья мертвеца

[seltsimees]

Бедный Толкиен. Если бы он знал, какую попсу сделают из его сказок "поклонники", он бы, наверное, не допустил публикации. Впрочем, насколько мне известно, его реакция на появление фанатов была резко отрицательной.

И ведь что самое печальное, многочисленные фанаты в основном липнут к "Властелину колец", а также говнопереработкам, выполненным сынишкой профессора, а великолепные "The Lost Tales" либо вообще не читали, либо снисходительно обзывают апокрифом. Я уж не говорю про многочисленные говнопереводы. То что сделали российские "толкиеноведы" с теми же Лостами - это плач и скрежет зубовный. Выхолостить произведение хуже можно было бы только пересказом на трёх страницах, да и то у меня есть сомнения. Кристофер "завершив работу отца" тоже постарался изрядно, но у него было хотя бы какое-то условное право на это. К сожалению, у него не было литературного таланта, только литературный навык.

Comments

[bert-msk.livejournal.com]

Меня всегда интересовало, если Гендальф умел призывать орлов, почему он сразу их не вызвал чтобы те отвезли Фродо с кольцом к Ородруину? Зачем весь этот словесный гемморой на три тома?

[kirkemen.livejournal.com]

Ну так это всё про то, как хоббиты прокрались незаметно.

[ex-ex-gilmo.livejournal.com]

Вопросы "почему Эру изначально не наладил мир" и "почему Мелькор не смог обучить валар правде", к сожалению, пока не решены.