Раздражают

[seltsimees]

Словосочетания "срочный контракт" и "признательные показания". Какая может быть срочность у контракта на определенный срок, и насколько и кому признательны дающие показания против себя (опускаем момент о способности показаний испытывать чувство признательности, а то уж совсем ерунда)?

Comments

[dikobraza.livejournal.com]

знаешь, что означает медицинский термин "срочные роды"?

[seltsimees.livejournal.com]

Роды в срок?

[dikobraza.livejournal.com]

ага
соответственно "срочным контрактом" следует называть либо контракт выполненный в срок, либо с жесткими сроками исполнения (в том смысле, что нельзя не только позже, но и раньше, когда обязательства должны быть выполнены не "к дате", а строго в определенные дни или часы)

[seltsimees.livejournal.com]

Однако бытовое значение слова "срочно" - "быстро". Ну, положим, "срочный контракт" и "срочные роды" - это сленг не слишком часто использующийся, но когда он лезет в сообщения для неспециалистов - это безобразие. То же с признательными показаниями.

[dikobraza.livejournal.com]

"срочные роды" - это как раз термин, при этом "срочно" и "быстро" не синонимы... у меня подозрения использовать слово "срочно" как синоним быстро - как раз безграмотность изначальная - потому что, к примеру же: "солдат срочной службы" (то же термин) - это что он срочно за полденька отслужил и домой?

[veyrd.livejournal.com]

игра слов такая игра ;)

[vilvarin.livejournal.com]

Ну, ты в одну кучу-то все не мешай. В русском языке есть такое явление как полисемия. И значение слова "срочный" как "рассчитанный на определенный срок" - вполне обычное, имеющее те же права, что и "быстрый". Другой вопрос, что некоторые люди могут по жизни чаще сталкиваться с каким-то одним из этих значениий.
А вот "признательные показания" (я правильно понимаю: имеются в виду показания, в которых кто-то в чем то признается?) - это, извините, ахинея. Это речевая ошибка, порожденная безграмотностью и языковой беспомощностью (советского? российского?) чиновничьего аппарата. Вообще, канцелярит плодит огромное количество таких вот "неологизмов" и кривых оборотов, которые потом прочно закрепляются в официальных документах.

[svjatko.livejournal.com]

И плодил этот канцелярит их веками. Думаю, имеются и книги целые с весьма занимательными обзорами по этой теме, благо тема довольно ёмкая.

[seltsimees.livejournal.com]

"Долгосрочный", "краткосрочный" - да, а вот просто "срочный" - это в бытовом смысле "быстрый" и никак иначе, хотя из вышуказанного понятно, что было время когда понималось и как "в срок". Разумеется, есть профессиональные сленги, но публикация для публики не должна их использовать, или должна чётко давать пояснения.

[svjatko.livejournal.com]

Я ещё и к рисункам неравнодушен - все эти радостные, счастливые свиньи и коровы на банках с мясом, например...