Оператор Кыпс в грибном царстве

[seltsimees]

Originally published at Крадущийся песец, затаившийся енот. You can comment here or there.

Вообще, некоторые мои друзья на меня специфически действуют. Вспоминаю какую-то забавную ерунду. Мне где-то в первом классе попалась книжка “Оператор Кыпс в грибном царстве”. Книжка была по мультфильму, но самого мультфильма я не видел. Книжка рассказывала о грибах, в том числе о вредных. В частности там было описание бледной поганки и как её отличить от какого-то съедобного гриба - “кольцо-манжетка и влагалище на ножке”. Я это крепко запомнил и употреблял в обществе взрослых людей. Мама долго не могла поверить, что слово “влагалище” было в детской книжке. Хотя таки да, это термин определяющий часть гриба, а также часть растения.

Comments

[cubbi.livejournal.com]

Я тоже про влагалищные грибы знал лет с шести, правда не из детской книжки а из серьёзного определителя. И даже не помню чтобы тот термин пересекался с анатомией в мыслях.. а теперь погуглил и на "Ножка одного цвета со шляпкой, слабопушистая, помещена в широкое влагалище" воображение рисует интересную картину.

Английским детям, кстати, с этим наверное тоже бывает интересно, так как "tits" = синицы (включая "great tits"), "boobies" = олуши, и понятное дело, "cock" = самец почти любой птицы. Так и представляю "Приключения маленького Джона в царстве синиц"

[linraen.livejournal.com]

Мне, помнится, в школьные годы в какой-то древней героической поэзии попадалось слово "влагалище" в смысле ножен, в которые влагают меч. Сильный образ, по-моему :)
А что делал оператор в грибном царстве?

[kirkemen.livejournal.com]

Снимал мультфильм о грибах. Такой ранний науч-поп для самых маленьких.

[kirkemen.livejournal.com]

Определитель у меня кстати тоже был, но на датском языке, которого никто поблизости не знал, и мне приходилось просто разглядывать картинки.