Детская литература

[seltsimees]

А вот кстати, к вопросу о Г.Поттере. А есть ли у нас качественная детская и юношеская литература, написанная на русском языке? Из детских книжек вспоминаются "Мэри Поппинс", "Винни Пух и все-все-все", "Карлсон, который живет на крыше", серия про Мумми-Троллей, "Путешествие Нильса с дикими гусями" (адаптированное, разумеется, а не полный историко-географический справочник), "Гаргантюа и Пантагрюэль" (адаптированные, опять же, без похабщины), серия про Волшебную Страну, "Приключения Калле Блюмквиста"... Практически всё, что читалось в детстве - это переводы или пересказы. То есть, конечно, можно вспомнить сказки Пушкина, но они, честно говоря, какие-то совсем не детские. Можно вспомнить Бажова, но у него сказки опять же больно взрослые и страшные, изредка переходящие в политическую даже не сатиру, а прокламацию. Степан Писахов, извините, тоже не для детей писал. Рассказы для детей Зощенко опять же навязывают какое-то недетское моралите. Басни Крылова туда же и тоже не для детей. Михалков, Чуковский и Барто опять учат детей как надо жить. То есть, да, русская детская литература есть, но она просто пропитана наставлениями или что ещё хуже, трудной для детского восприятия философией. Разумеется, эти наставления есть и в "Мэри Поппинс" и в "Карлсоне", но они всё-таки второстепенны по отношению к сюжету и на показ не выставляются. А русские авторы, такое ощущение, если всё-таки обращались к детям, то старались их запугать, воспитать и построить ровной колонной в очередь на кладбище, или вообще решения партии и правительства раньше времени донести. Что-то я припомнил только Кира Булычева с его Алисой в качестве исключения из этого правила, да и то... Может кто-нибудь припомнить ещё что-нибудь?

Comments

[phasotron.livejournal.com]

Бианки

[kirkemen.livejournal.com]

Хм... Возможно... Ещё Ольга Перовская в связи с этим вспоминается. Отдельный пласт литературы - о животных.

[naemir.livejournal.com]

А серия про Волшебную страну Волкова все-таки сильно отличается от "Страны Оз", особенно последующие части. Я бы ее назвал в качестве примера.
Да, еще Носов с "Незнайкой", и может, "Денискины рассказы" Драгунского.

[defender-faith.livejournal.com]

Да, поддерживаю. Там только "Волшебник..." похож на пересказ.

А Бажов да уж, жуть...

[kirkemen.livejournal.com]

Незнайка периодически тоже впадает в нравоучение и политический кураж. Взять того же "Незнайку на Луне", вот уж совсем не детская книжка.

А у Волкова практически всё что не пересказ Баума - опять же политическая проза, особенно "Тайна Заброшенного Замка".

"Денискины рассказы" похожи на Зощенко. "Всё тайное становится явным" даже упоминается и у того и у другого, кстати в гастрономических ситуациях.

[kvasimodo.livejournal.com]

ну Носов, например

[kirkemen.livejournal.com]

Носов не катит. "Незнайка на Луне" - это прямо-таки критика "загнивающего запада".

[kvasimodo.livejournal.com]

там еще "живая шляпа" была
а так да, полный пиздец
сплошной Гайдар

[d-a-z-bastard.livejournal.com]

не гони... там очень грамотно подведено...
по логике вещей первого "Незнайку" читаешь в первом классе... и пока добредаешь до третьего - моск твой уже с одной стороны промыт на "уроках мира" со второй проветрен разрешенной буржуазной литературой типа "Тома Сойера" ... так что сверху эта критика "загнивающего" ложитсо за милую душу )__

[kirkemen.livejournal.com]

Ну, честно говоря, там сплошь отрицательные персонажи с омерзительными кличками. Доктор Пилюлькин один чего стоит. А жуткий (за)Знайка. Поэт-зовусь-я-Цветик... Незнайка кажется более менее адекватным на фоне этого шоу уродов, но и он не без греха.

[d-a-z-bastard.livejournal.com]

не знаю... мне лунные населенцы нравились... в отличие от главгероев - они были просты и понятны )

[kirkemen.livejournal.com]

Лунные населенцы - да, просты и бесхитростны. Мига и Жулио : )) Гыгыгы. Не, в детстве всё это смотрелось довольно странно, вроде как "The Brak Show" теперь...

[kvasimodo.livejournal.com]

Зощенко

[kirkemen.livejournal.com]

Упомянул уже. Неудачно, у него везде мораль.

[sharaban-lj.livejournal.com]

Борис Житков, то что он для детей писал - просто гениально. И никакой морали. Вот хотя бы взять "Что я видел". Познавательно, полезно и нескучно. И куча рассказов.

[kirkemen.livejournal.com]

Борис Житков... Я довольно мало его читал. Вроде у него детское - в основном "про животных". Мне тут уже напомнили Бианки, ещё я Перовскую вспомнил. Сложно дать какую-то оценку этому жанру. Это как заметки фенолога - ни хорошо, ни плохо.

[sharaban-lj.livejournal.com]

не только про животных. про животных - это только школьное. я, в целом, имел в виду книгу "Что я видел". поищите в сети, если интересно. ну и сборник морских рассказов.

[cubbi.livejournal.com]

Если рассматривать фантастику для детей, то кроме Булычёва ещё Крапивин был неплох, по-моему. В детстве я его ночь большого прилива прочитал, пробрало.

[kirkemen.livejournal.com]

У Крапивина та же проблема избыточной философии.

[d-a-z-bastard.livejournal.com]

Носов "Незнайка" )

[staryi-pioner.livejournal.com]

народные сказки.
не очень понятно, почему недетскость сказок пушкина (и много чего ещё) исключает их из списка качественной детской литературы?

"зоки и бада" тюхтяевых, хотя это опять же книжка, написанная педагогами о педагогах

[kirkemen.livejournal.com]

Народные сказки - это такая жесть в необработанном варианте... Не все, конечно, не все... Но большинство.

Что касается сказок Пушкина. Они несомненно хороши. Но я пытаюсь найти что-то аналогичное западной детской литературе (даже переводной) у нас. Лёгкое для чтения, хорошее с точки зрения языка, сюжета и композиции, без навязчивой философии, без вдалбливания морали, тем паче сомнительной.

"Зоки и бада" я читал вскользь. Неплохо, но такое ощущение, что заимствовано.

[ru-teacher.livejournal.com]

Навскидку ещё те детские писатели, чтение которых детям не вызывает у меня особого внутреннего протеста: Аким, Акимушкин, Александрова, Алексеев, Алексин, Аматуни, Артюхова, Бианки, Баруздин, Благинина, Брагинский, Велтистов, Воронкова, Высотская, Гайдар, Гаршин, Грин, Даль, Данько, Дубов, Ершов, Житков, Кассиль, Катаев, Крапивин, Мамин-Сибиряк, Михайлов, Носов, Осеева, Паустовский, Пермяк, Писахов, Сладков, Снегирёв, Телешов, частично Толстые, Ушинский, Чарушин...

[kirkemen.livejournal.com]

Ну, внутреннего протеста у меня многое не вызывает. Вопрос скорее в отличии подхода. Из тех, кого помню отметаю как политизированных - Алексеев, Брагинский (если я правильно помню, что он писал), Гайдар, Кассиль, Катаев, Мамин-Сибиряк, Носов, Писахов. И ещё есть категория "про животных" - она как-то совсем в стороне. Бианки, Баруздин (вроде тоже про животных), Паустовский, Чарушин... Не, всё не помню, всё-таки учитель-профессионал - это дело.

[the-sunn.livejournal.com]

а софья прокофьева?

[kirkemen.livejournal.com]

Ничего о неё не знаю, увы.

[the-sunn.livejournal.com]

http://www.lib.ru/TALES/PROKOFXEWA/ — то, что навскидку нашла.
именно эти сказки я не читала, но «ученик волшебника» и «лоскутик и облако» — милые добрые воспоминания из детства =)

[eva-nau.livejournal.com]

Крапивин. Искренне рекомендую почитать и взрослым и детям. морали минимум, все про жизнь и про сказку в жизни. и все про наших, отечественных детей.
и как то так получается - вроде морали он не читает, а голова сама начинает работать в правильном направлении после прочтения.

ну вот например

[xp-cmdshell.livejournal.com]

в детстве мне очень запала в душу эта книга
http://www.vbooks.ru/AUTHORS/SAMSONOV-YURIY/022470.html
Или
http://lib.aldebaran.ru/author/tomin_yurii/tomin_yurii_shel_po_gorodu_volshebnik/
Или
http://books.rusf.ru/unzip/add-on/xussr_ty/chepoe01.htm
Или
http://www.vbooks.ru/AUTHORS/SAHARNOV-SVYATOSLAV/012101.html