О врагах и вражде
10 July 2007 18:00![[personal profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user.png){kind=small}
seltsimeesТут мне как-то через несколько месяцев после дискуссии пришёл коммент от ![[livejournal.com profile]](https://www.dreamwidth.org/img/external/lj-userinfo.gif)
azraphel_, типа "Надо же, ты меня считаешь врагом, а я тебя нет". Я не стал отвечать, что толку. А то получится дискуссия "Враг мой, жена врага моего, что ты за хуйню там написала?" в духе русских переводов Киплинга. Однако, вот для себя хочется отметить, не обязательно считать врагом того, кому ты пытаешься портить жизнь. Тот же hithlin, муж этой самой дамы, вполне чётко показал своё враждебное отношение, за что ему, разумеется, положена капелька респекта. Не уважения, конечно, а респекта. Странно, но когда-то я считал этих людей хорошими приятелями. И у меня на глазах они разложились.
Так собственно, что я хотел сказать. Враги и вражда - разные вещи. Можно иметь врага, но не иметь с ним вражды. И ещё более странная ситуация - можно враждовать, но не быть врагами.
azraphel_, типа "Надо же, ты меня считаешь врагом, а я тебя нет". Я не стал отвечать, что толку. А то получится дискуссия "Враг мой, жена врага моего, что ты за хуйню там написала?" в духе русских переводов Киплинга. Однако, вот для себя хочется отметить, не обязательно считать врагом того, кому ты пытаешься портить жизнь. Тот же hithlin, муж этой самой дамы, вполне чётко показал своё враждебное отношение, за что ему, разумеется, положена капелька респекта. Не уважения, конечно, а респекта. Странно, но когда-то я считал этих людей хорошими приятелями. И у меня на глазах они разложились.Так собственно, что я хотел сказать. Враги и вражда - разные вещи. Можно иметь врага, но не иметь с ним вражды. И ещё более странная ситуация - можно враждовать, но не быть врагами.