seltsimees

Вольный перевод (не судите строго)

Проблема - Левая шина почти требует замены
Решение - Почти заменили левую шину

Проблема - Тестовый полет прошел нормально, только автопосадка была очень жесткой
Решение - На самолете не установлена автопосадка

Проблема - Из пропеллера №2 течет смазка
Решение - Нормальная течь из пропеллера №2. Течь из №№1, 3 и 4 не соответствует норме.

Проблема - Что-то расшаталось в кабине пилота
Решение - Что-то закреплено в кабине пилота

Проблема - Дохлые насекомые на ветровом стекле
Решение - Живых насекомых не успели доставить

Проблема - Автопилот в режиме поддержания высоты вызывает спуск на 200 футов в минуту
Решение - Невозможно воспроизвести проблему на земле

Проблема - Признаки протечки на переднем шасси
Решение - Признаки убраны

Проблема - Звук ОНД невероятно громкий
Решение - Громкость снижена до более вероятного уровня

Проблема - Фиксаторы не дают сдвинуть рычаги ускорения.
Решение - Для того они и нужны!

Проблема - Система опознавания цели не работает
Решение - Система опознавания цели всегда не работает в выключенном состоянии

Проблема - Есть подозрение, что в ветровом стекле трещина
Решение - Есть подозрение, что вы правы

Проблема - Нет двигателя №3
Решение - Двигатель найден на правом крыле после непродолжительного поиска

Проблема - Самолет чудит
Решение - Самолёту сказано - "Соберись, лети нормально и хватит чудить"

Проблема - В кабине пилота мышь
Решение - Инсталлирована кошка

Дефект: Автопилот нет.
Действия для устранения: ТЕПЕРЬ ОН ДА.

Дефект: Сидение 13Ф пахнет тухлятиной.
Действия для устранения: Заказали свежее.

Дефект: Указатель поворота и скольжения при повороте застревает посередине.
Действия для устранения: Поздравляем. Вы сделали первый правильный поворот.

Дефект: Слышен скулеж при остановке двигателя.
Действия для устранения: Пилот убран из самолета.

Дефект: Часы пилота не работают.
Действия для устранения: Завел часы.

Дефект: Автопилот опускает крыло, когда разница в объеме топлива достигает 500 фунтов.
Действия для устранения: Летная инструкция ограничивает разницу в объеме топлива 300 фунтами.

Дефект: Стрелка второго автоматического указателя направления мечется как бешенная.
Действия для устранения: Поймали и вылечили стрелку второго АУН.

Дефект: Незнакомый звук доносится из второго двигателя.
Действия для устранения: Двигатель работал четыре часа. Теперь звук знаком.

Дефект: Доносится звук из второго двигателя. Похоже на человека с молоточком.
Действия для устранения: Отобрали молоточек у человека из второго двигателя.

Дефект: Поскуливание доносится из второго двигателя.
Действия для устранения: Вернули молоточек.

Дефект: Стюардесса холодна в полете.
Действия для устранения: На земле все в порядке.

Дефект: Три таракана в кабине.
Действия для устранения: 1 таракан убит, один ранен, один сбежал.