London is the city of contrasts

[seltsimees]

Русских здесь полно и очень неожиданных. Только сегодня видел две очень странные сцены.

Дама очень британской внешности в шляпке с вуалеткой ведёт девочку лет 4-5. Девочка капризничает, ноет, тянет даму назад. Вдруг дама разражается площадной бранью на великом и могучем.

Потом родная речь догоняет сзади. Что-то о стоимости жилья. Мимо проходят негр и индус в тюрбане.

В общем, когнитивные диссонансы.

Comments

[dagmara.livejournal.com]

дадада, очень знакомо :-)

[dyor.livejournal.com]

Негр из неанглоговорящей страны (может, вообще из Бразилии или с Кубы), индус (сикх) по-английски говорит с йоба-акцентом, но оба учились в Лумумбарии или воронежском/тамбовском/липецком/ростовском агротехе-меде-педе, и, соответственно, учили русский. Но если они говорили без заметных акцентов, то это да, когнитивный диссонанс. Хотя объяснимый тем, что они полукровки с русскоязычными родителями. А может и вовсе сводные братья с разными отцами, why not.